ื—ื™ืคื•ืฉ
ื—ื™ืคื•ืฉ

ื›ื™ืฆื“ ืชื“ืขื• ืื ื”ืจื›ื‘ ืขืฉื” ืชืื•ื ื”?

ืื ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืœื›ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื”ื™ืจื” ืœื’ื‘ื™ ืจื›ื™ืฉืช ืจื›ื‘ ื‘ืชื•ืš ื“ืงื•ืช ืกืคื•ืจื•ืช ื•ืงื‘ืœืช ื›ืœ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ื™ื ืขืœื™ื•, ืœื ื”ื™ื™ืชื ืžื ืกื™ื ื–ืืช? ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืœืžืื’ืจ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืกืคืง ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘.

ื‘ื›ืœ ืจื’ืข ื ืชื•ืŸ ื ืžื›ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขืฉืจื•ืช ืจื›ื‘ื™ื ืžืฉื•ืžืฉื™ื (ื™ื“ ืฉื ื™ื™ื”), ื›ื™ืฆื“ ืชื•ื›ืœื• ืœื“ืขืช ืื ื”ืจื›ื‘ ืฉืืชื ืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื”ื•ื ืื›ืŸ ืจื›ื‘ ื˜ื•ื‘ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื›ืื ื™ืช ื•ืื™ืŸ ืœื• ืขื‘ืจ "ืžืคื•ืงืคืง" ืฉืœ ืžื›ื•ืช ื•ืชืื•ื ื•ืช ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœืคื’ื•ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช ืฉืœื•?

ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืจื›ื–ื™ ืžื™ื“ืข ืฉืžืกืคืงื™ื ืœื›ื ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ ืžืœืื” ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ืฉืืชื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžืกืคืจื•ืช ืœื›ื ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉืœื•, ื›ืš ืชื•ื›ืœื• ืœื“ืขืช ืื ื”ืจื›ื‘ ืฉืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืœื ื ื’ื ื‘ ืื• ืขื‘ืจ ืชืื•ื ื” ื‘ืขื‘ืจื•.

ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ืชื›ืŸ ื•ืชืžืฆืื• ื›ื™ ืจื›ื‘ ื›ืœืฉื”ื• ืื›ืŸ ืขื‘ืจ ืชืื•ื ื” ืืš ืชืื•ื ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ืื™ื ื” ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ื”ืžื•ื˜ื•ืจื™ืช, ื›ืš ืฉื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžื•ืœ ื”ื’ื•ืจื ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ื”ืจื›ื‘ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชืžืงื— ื•ืœื“ืจื•ืฉ ื”ื ื—ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืžื—ื™ืจ ืจืง ื‘ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืจื›ื‘ ื•ื”ื—ืœืคืช ื”ื—ืœืคื™ื ื‘ื• ื‘ืฉืœ ืชืื•ื ื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช.

ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืžืคืขื™ืœื•ืช ืžืื’ืจ ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื ื™ืกื” ืœืžืจื›ื– ื”ืกืœื™ืงื” ืฉืœ ืื•ืชืŸ ื—ื‘ืจื•ืช. ืœืžืขืฉื”, ืื•ืชื• ืžืจื›ื– ืกืœื™ืงื” ืฉื™ื™ืš ืœื—ื‘ืจื” ื‘ืช ืฉืœ ืื™ื’ื•ื“ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืžืจื›ื– ื–ื” ืžืฉืžืฉ ืœืฆื•ืจืš ืžืชืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืื’ืจ ื”ืžื™ื“ืข ืฉื‘ื• ืžืกืคืง ืœื›ื ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ืชื‘ื™ืขื•ืช ืฉืฉื•ืœืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื ืœืจื›ื‘ ืฉืฉื•ืœืžื• ืขืœ ื™ื“ืŸ.

ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ื”ืžืกืคืงื•ืช ืžื™ื“ืข ื–ื” ื”ืŸ: ื›ืœืœ, AIG, ืฉื™ืจื‘ื™ื˜, ืื™ื™ืœื•ืŸ, ืฉืœืžื”, ื”ื›ืฉืจื”, ื”ืจืืœ, ืžื’ื“ืœ ื•ื”ืชื™ืงื™ื ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ืฉืจื›ืฉื”, ืžื ื•ืจื”, ื‘ื™ื˜ื•ื— ื—ืงืœืื™, ื”ืคื ื™ืงืก, ืฉื•ืžืจื”, ื•ื‘ื™ื˜ื•ื— ื™ืฉื™ืจ.

ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืฉื ืืช ื›ืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ื™ื ื”ืžื‘ื•ื˜ื—ื™ื. ื‘ืื ืืชื ื‘ืขืœื™ ืจื›ื‘ ืžื‘ื•ื˜ื— ืขืœ ื™ื“ื™ ืื—ืช ืžื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืชื•ื›ืœื• ืœืงื‘ืœ ื’ื™ืฉืช ื›ื ื™ืกื” ืœืžืื’ืจ ื–ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ืชืฉืœื•ื ืกืžืœื™ ืฉืœ 10 ืฉืงืœื™ื.

ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืกืช ืคืจื˜ื™ ื”ืจื›ื‘ ื”ื›ื•ืœืœ ืืช ืœื•ื—ื™ืช ื”ืจื™ืฉื•ื™ ืฉืœื• ืชื•ื›ืœื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื•ื”ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ ื‘ืžื”ืœืš ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ืžืื– ืขืœื™ื™ืช ื”ืจื›ื‘ ืœื›ื‘ื™ืฉ. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ืžื™ ื”ื™ื• ื”ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื˜ื—ื• ืืช ื”ืจื›ื‘ ื•ืื™ืœื• ืชื‘ื™ืขื•ืช ืฉื•ืœืžื• ืœื‘ืขืœื™ ื”ืจื›ื‘.

ืืš ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื”ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื›ื ื”ื•ื ืžื” ื”ื™ื” ืกื•ื’ ื”ื ื–ืง ืœืจื›ื‘? ื”ืื ื”ื ื–ืง ืฉืขื‘ืจ ื”ื™ื” ื ื–ืง ื ืงื•ื“ืชื™? ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื’ื ื™ื‘ื” ืฉืœืื—ืจื™ื” ื ืžืฆื ื”ืจื›ื‘? ื”ืื ืœืจื›ื‘ ื ื•ืฆืจื” ื™ืจื™ื“ืช ืขืจืš ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืชืื•ื ื”? ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ื‘ื“ืŸ ื’ืžื•ืจ ืœืจื›ื‘ ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื‘ื™ืขื” ืกื’ื•ืจื” ืื• ืคืชื•ื—ื”?

ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื“ืขืช ืืœื• ืกื•ื’ ืชื™ืงื•ื ื™ื ื‘ื•ืฆืขื• ื‘ืจื›ื‘, ื›ืš ืฉืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœื›ื ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื–ืง ืœืจื›ื‘ ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื‘ืœ ืื•ืžื“ืŸ ื•ื”ืขืจื›ื” ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื›ื•ื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉื‘ื•ืฆืข ื‘ื•. ืกื›ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ื ื–ืง ืจืฆื™ื ื™ ืฉืขื‘ืจ ื‘ืจื›ื‘ ื•ืื™ืœื• ืกื›ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ื ืžื•ืš ืขืœ ืžื›ื” ื–ื ื™ื—ื”.

ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื’ื ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื›ื•ื ื ืžื•ืš ื™ื—ืกื™ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ, ืžื™ื“ืข ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ืืชื›ื ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื ื—ื” ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ืขืชื™ื“ื™, ืื ืชื—ืคืฆื• ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ื”ืจื›ื‘. ื”ืžื™ื“ืข ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ื”ืจื›ื‘ื™ื ื”ืžื‘ื•ื˜ื—ื™ื ืชืงืฃ ืœืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืื—ื•ืจ ื•ืžืคืจื˜ ื‘ืขื™ืงืจ ืจื›ื‘ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืœื ืจื›ื‘ื™ ื”ืฉื›ืจื” ืื• ืœื™ืกื™ื ื’.

ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ืช ืœืจื›ื‘ ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžืื’ืจ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืชื”ื™ื” ืชืงืคื” ืจืง ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ื”ืจื›ื‘ ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืจื›ื‘ ืคืจื˜ื™, ื›ืš ืฉืื ื‘ืขื‘ืจื• ื”ื™ื” ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืจื›ื‘ "ื”ืฉื›ืจื”-ื”ื—ื›ืจื”" ืœื ื™ืชืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ืขืœื™ื•.

 

ื”ืžื™ื“ืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ ืชืงืฃ ืจืง ืœื’ื‘ื™ ืจื›ื‘ื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื

ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืจื›ื‘ื™ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื”ืฉื›ืจื” ื•ื”ืœื™ืกื™ื ื’ ืื™ื ืŸ ืžื‘ื˜ื—ื•ืช ืืช ืจื›ื‘ื™ื”ืŸ ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื™ื˜ื•ื— ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืืœื ืžื”ื•ื•ืช ืœืžืขืฉื” ื”ื’ื•ืจื ื”ืžื‘ื˜ื— ืฉืœ ืขืฆืžืŸ. ืœืคื ื™ ื›ืฉื ืชื™ื™ื ื”ื—ืœ ืžืฉืจื“ ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” ืœืงื“ื ืžื”ืคื›ื” ื‘ืฉื•ืง ืจื›ื‘ื™ ื”ืœื™ืกื™ื ื’ ื›ืืฉืจ ื ื™ืกื” ืœืงื“ื ื”ืฆืขื” ืœืคื™ื” ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืœื™ืกื™ื ื’ ื™ื—ื•ื™ื‘ื• ืœื‘ื˜ื— ืืช ืจื›ื‘ื™ื”ืŸ ื“ืจืš ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—.

ื”ื”ืฆืขื” ื ื’ืขื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ ืฆื“ ื’' ื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืฆืขื” ื–ื• ื‘ื ืœืชืช ืคืชืจื•ืŸ ืขื‘ื•ืจ ื ืคื’ืขื™ ืชืื•ื ื•ืช ื“ืจื›ื™ื ื•ื“ืจืš ื”ืชื ื”ืœื•ืชื ืžื•ืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืœื™ืกื™ื ื’ ืื• ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื”ืŸ ืคื™ืงื•ื— ื”ื“ื•ืง ื™ื•ืชืจ ืขื ืกื ืงืฆื™ื•ืช.

 

ืงื‘ืœืช ืจืฉื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืžื™ื“ืข: ืœื ืœื›ื•ืœื

ืงื™ื™ืžืช ื›ืืŸ ืžื’ื‘ืœื” ืจืฆื™ื ื™ืช ืขื‘ื•ืจ ืžื™ ืฉืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื›ื‘ ืžืฉื•ืžืฉ ื›ืžื• ื™ื•ื ื“ืื™ i10 ื•ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืžื™ื“ืข ื‘ืžืื’ืจ ื”ืจื›ื‘ื™ื. ื”ืื“ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ืจืฉื•ืžื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ืขืฆืžื•. ืžื•ื‘ืŸ ืื ื›ืš ืžื“ื•ืข ืงื™ื™ื ืงื•ืฉื™ ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ืขืœ ืจื›ื‘ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ ืžืฉื•ื ืฆื ืขืช ื”ืคืจื˜ ืฉืžื’ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื•.

ืื•ืœื ืœืžืจื•ืช ืžื’ื‘ืœื” ื–ื•, ืงื‘ืœืช ืžื™ื“ืข ืžื‘ืขืœื™ื• ื”ืจืฉื•ืžื™ื ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ืช ืฉืœื• ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืง ืœื›ื ืชืžื•ื ืช ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืฉืื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจื›ื‘ ื‘ืžืฆื‘ ื˜ื•ื‘. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืขืœื™ื• ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื›ื ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ื”ื“ื‘ืจ ืขืœื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›ื ื’ื“ื• ื•ืžืขืœื” ื—ืฉื“ ืฉื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ืกืชื™ืจ ืžื›ื ืคืจื˜ื™ื ืžืขื‘ืจื• ืฉืœ ื”ืจื›ื‘.

ื‘ืขืœื™ื ืจืฉื•ืžื™ื ืฉืœ ืจื›ื‘ ืฉืžื•ื›ืŸ ืœืกืคืง ืœื›ื ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ ืขืœื™ื• ืžืจืื” ืœื›ื ื›ื™ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ื•ืฉืฉ ืžืžื” ืฉืชืžืฆืื• ื‘ืžืื’ืจ ื”ืจื›ื‘ื™ื. ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืžื‘ื•ืฆืขืช ื”ืขื‘ืจืช ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืฉืœื•ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ื“ืข ื”ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ ื“ืจืš ืืชืจ ืžืจื›ื– ื”ืกืœื™ืงื” ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—.

ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ื–ืืช ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืฉืœื•ื ืžื–ื•ืžืŸ ืืš ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื•ื ืืจื•ืš ื•ืžืกื•ื‘ืš ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•ืœืœ ื”ืขื‘ืจืช ื‘ืงืฉื” ื‘ืžื™ื™ืœ ืื• ื‘ื“ื•ืืจ ืขื ืชืฆืœื•ื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ืจื›ื‘.

 

ืขื–ืจื” ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ืจื›ื™ืฉืช ื”ืจื›ื‘

ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘ ื”ื—ืœื˜ืชื ืฉืืชื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืจื›ื•ืฉ ืื•ืชื• – ืื• ืœื. ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืžืื’ืจ ืจื›ื‘ื™ื ื–ื” ืžืกืคืง ืœื›ื ื™ื™ืชืŸ ื‘ื™ื“ื›ื ืชืžื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืขื–ื•ืจ ืœื›ื ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื”.

ืœื ืชืžื™ื“ ื•ืœื ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืฉื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืชืื•ื ื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืจื›ื‘, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœืคืกื•ืœ ืื•ืชื•. ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื‘ื“ื™ืงื” ื ื•ืกืคืช ืฉืžื‘ื•ืฆืขืช ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื‘ื“ื™ืงืช ืจื›ื‘ ืชื’ืœื• ืฉืกื™ืžื ื™ ื”ืชืื•ื ื” ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื‘ืจื›ื‘ ืชื•ืงื ื• ื•ืื™ื ื ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ืขื™ื” ืžื›ืื ื™ืช ื‘ืจื›ื‘.

ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื›ื ื•ื”ืื™ื ื“ื™ืงืฆื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื›ื ืœืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื” ืœืจื›ื™ืฉืช ืจื›ื‘ ื™ื“ ืฉื ื™ื™ื” ื›ืืžื•ืจ, ื”ื™ื ื”ืื ื‘ืขืœ ื”ืจื›ื‘ ืขืฆืžื• ืžื•ื›ืŸ ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘. ืื ืœื, ื”ื“ื‘ืจ ืžืขืœื” ืกืคืง ืœื’ื‘ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ื•ืชืงื™ื ื•ืช ื”ืจื›ื‘.

ื”ืชื ื’ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื›ืœื™ ืจื›ื‘

ืื•ืœื™ ื™ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืš ื’ื

ืงื•ื ืกืคื˜ ืœื™ืกื™ื ื’ ืคืจื˜ื™ ืœืจื›ื‘
ืื™ืš ืชื—ืกื›ื• ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ืขืœ ืจื›ื‘ ืขื ืœื™ืกื™ื ื’ ืคืจื˜ื™?

ืœื™ืกื™ื ื’ ืคืจื˜ื™ ื”ืคืš ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœืคืชืจื•ืŸ ืคื•ืคื•ืœืจื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ื ื”ื’ ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื”ืžื™ืกื•ื™ ื”ื’ื‘ื•ื” ื”ื•ืคืš ืืช ืจื›ื™ืฉืช ื”ืจื›ื‘ ืœืžืฉื™ืžื” ื™ืงืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•ืœื ื•

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืงื•ืคืชื™ ืœืจื›ื‘
ืžื”ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืงื•ืคืชื™ ืœืจื›ื‘ ื•ืœืžื” ื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘?

ื˜ื™ืคื•ืœ ืชืงื•ืคืชื™ ืœืจื›ื‘ ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชืงื™ื ื•ืชื• ื•ืคื•ืขืœืชื• ืฉืœ ื”ืจื›ื‘. ื–ื”ื• ืกื“ืจ ืจื’ื™ืœ ืฉืœ

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืงื•ื ืกืคื˜ ืขืžื“ืช ื˜ืขื™ื ื” ืœืจื›ื‘ ื—ืฉืžืœื™
ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขืžื“ื•ืช ื˜ืขื™ื ื” ืœืจื›ื‘ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื – ืžื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื“ืขืช

ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื™ืจื•ืงื” ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชื—ื‘ื•ืจื” ืžื‘ื™ืื” ืขืžื” ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจื›ื‘ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื. ืขื ื–ืืช, ืœืฆื“ ื”ื ื•ื—ื•ืช ื•ื”ื™ืขื™ืœื•ืช, ืขื•ืœื” ื”ืฉืืœื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉืœ

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื ื”ื™ื’ื”
ืื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื‘ื ื”ื™ื’ื” ืขื ืขื–ืจื™ ื ื”ื™ื’ื” ืœื ื›ื™ื?

ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื‘ื ื”ื™ื’ื” ื”ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœื›ืœ ื ื”ื’, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ื ื”ื’ื™ื ืขื ืžื•ื’ื‘ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืขื–ืจื™ ื ื”ื™ื’ื” ืžื•ืชืืžื™ื. ืขื–ืจื™ ื ื”ื™ื’ื” ื™ื›ื•ืœื™ื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืžื›ื•ื ื™ืช ืขื ื ืฉื•ืื™ื ื˜ืจื™ื™ื
ื”ืฉื›ืจืช ืจื›ื‘ ืœื—ืชื•ื ื” – ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช

ื—ืชื•ื ื” ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืจื’ืฉื™ื ื•ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ ื–ื•ื’. ื‘ื™ื•ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื–ื”, ื›ืœ ืคืจื˜ ืงื˜ืŸ ื—ืฉื•ื‘, ื•ืื—ื“ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืืœื” ื”ื•ื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื™ืฉ ืœืš ืขืกืง ืžื” ืขื“ื™ืฃ - ืœืงื ื•ืช ืื• ืœืฉื›ื•ืจ ืจื›ื‘ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœืš
ื™ืฉ ืœืš ืขืกืง? ืžื” ืขื“ื™ืฃ – ืœืงื ื•ืช ืื• ืœืฉื›ื•ืจ ืจื›ื‘ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœืš

ื›ื™ื•ื, ืชื—ื•ื ื”ืขืกืงื™ื ื”ืžืฉืชื ื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ืขื–ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื”ืคื›ื” ื ื™ื”ื•ืœ ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘ ืœืื—ืช ืžื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื›ืกืคื™ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขืกืงื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืฉืืœืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื›ืœื™ ืจื›ื‘ ื—ืฉืžืœื™ื™ื
ื”ื›ื™ืจื• ืืช voyahfree ืžื” ื”ื ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืจื›ื‘ SUV ื—ืฉืžืœื™ ืžืœื?

ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืจื›ื‘ ื”ืขื•ืœืžื™ืช ืขื•ื‘ืจืช ืžื”ืคื›ื” ืฉืœ ืžืžืฉ ืขื ื”ืžืขื‘ืจ ื”ื”ื“ืจื’ืชื™ ืœื›ืœื™ ืจื›ื‘ ื—ืฉืžืœื™ื™ื. ื”ื•ืคืขืชื ืฉืœ ืจื›ื‘ื™ ืฉื˜ื— ื—ืฉืžืœื™ื™ื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืขื•ื–ื‘ ืืช ื”ื‘ื™ืช
ื‘ืœื™ ืœืฆืืช ืžื”ื‘ื™ืช: ื–ื” ืžื” ืฉืชืขืฉื• ืื ื ื’ืžืจ ืœื›ื ื”ืžืฆื‘ืจ!

ื”ืžืฆื‘ืจ ืฉืœ ื”ืื•ื˜ื• ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืื•ืชื ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื™ื“ื™ ืคืขื ืคืฉื•ื˜ ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ืฃ. ืœืขื™ืชื™ื ืœื ืชื•ื›ืœื• ืœื“ืขืช ืžืชื™ ื–ื” ืืžื•ืจ ืœืงืจื•ืช,

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืข.ืฉ. ืคื™ืจื•ืง ืจื›ื‘ื™ื
ืชืชื—ื“ืฉื•! ื›ืš ืชื“ืขื• ืฉื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืจื›ื‘

ื‘ื™ืŸ ืื ืืชื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืจื›ื‘ ืื—ืช ืœื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืคืฉื•ื˜ ื”ืชืื”ื‘ืชื ื‘ืจื›ื‘ ื”ืงื™ื™ื ืื• ืฉืืชื ืคืฉื•ื˜ ืœื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืžืคืกื™ืงื™ื ืœื—ืคืฉ ื—ื ื™ื”: ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืื•ืคื ื™ื™ื
ืžืคืกื™ืงื™ื ืœื—ืคืฉ ื—ื ื™ื”: ืขื•ื‘ืจื™ื ืœืื•ืคื ื™ื™ื

ื›ื›ืœ ืฉื”ืื–ื•ืจื™ื ื”ืขื™ืจื•ื ื™ื™ื ื ืขืฉื™ื ืฆืคื•ืคื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื ื™ื” ื ืขืฉื™ื ื ื“ื™ืจื™ื, ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืžืงื•ื ื—ื ื™ื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืจื•ื‘ ืœืชืกื›ื•ืœ ื•ื‘ื–ื‘ื•ื– ื–ืžืŸ. ืขื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืฆืžื™ื’ื™ ื˜ื™ืคื˜ื•ืค
ื”ืื ื›ืœ ื”ืฆืžื™ื’ื™ื ื–ื”ื™ื ืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ?

ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆืžื™ื’ื™ื ืœืจื›ื‘, ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžื ื™ื—ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืฆืžื™ื’ื™ื ื”ื ื‘ืขืฆื ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ. ืขื ื–ืืช, ืชืคื™ืกื” ืฉื’ื•ื™ื” ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืกื™ื›ื•ื ื™ื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืจื›ื‘ ื—ืฉืžืœื™
ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชืงื™ืŸ ืขืžื“ืช ื˜ืขื™ื ื” ืœืจื›ื‘ ื”ื—ืฉืžืœื™? ื”ื ื” 4 ื“ื‘ืจื™ื ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ

ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ืจื›ื‘ ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืจื•ื‘ ื”ืจื›ื‘ื™ื ืฉื™ื™ืžืฆืื• ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื™ื”ื™ื• ืจื›ื‘ื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื’ืจืžื”

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป