ื—ื™ืคื•ืฉ
ื—ื™ืคื•ืฉ

ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” ืœื ืžืฉืงืจืช โ€“ ืื—ื•ื–ื™ ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ื ืขืœื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืกื’ืจ

ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉืืชื ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืขื ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’? ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœ ื‘ืช ื”ื–ื•ื’ ื•ืฉื•ืืœื™ื ืืช ืขืฆืžื›ื ืžื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช? ืืชื ืœื ืœื‘ื“! ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื—ื•ื– ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืขืœื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ืงื•ืจื•ื ื”

ย 

ืขืœ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ

ื›ืžืขื˜ ืœื›ื•ืœื ื• ื™ืฉ ื—ืœื•ื ืœืขืžื•ื“ ืื—ื“ ืžืชื—ืช ืœื—ื•ืคื” ืœืฆื“ "ื”ืื—ื“" ืื• "ื”ืื—ืช" ืฉืœื ื• ื•ืœื‘ื•ื ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ืžื˜ืจื” ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื™ืฉืืจ ื‘ื™ื—ื“ ื›ื•ืœ ื”ื—ื™ื™ื. ืืฃ ืื—ื“ ื›ืืฉืจ ืขื•ืžื“ ืžืชื—ืช ืœื—ื•ืคื” ืœื ืžืชื›ื ืŸ ืื• ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืกื™ื›ื•ื™ ืœื”ืชื’ืจืฉ ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ืžืื•ื“ ื’ื‘ื•ื” ืื• ืฉื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื–ื•ื’ ื‘ืืžืช ื™ื™ืฉืืจื• ื‘ื™ื—ื“ ืœื ืฆื— ืงื˜ืŸ. ื”ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ื›ืš ืฉืื—ื•ื– ืžืื•ื“ ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื–ื•ื’ื•ืช ืืฉืจ ืžืชื—ืชื ื™ื ื’ื ืžืชื’ืจืฉื™ื, ืืš ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื ืคื—ื•ืช โ€“ ื ืชื•ืŸ ื–ื” ื“ื•ื•ืงื ืขืœื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกื’ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ืžื“ื™ื ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื” ืื– ืœืžื” ื–ื” ืงื•ืจื”? ื”ื ื” ื›ืžื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.

 

ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช ืœื ื‘ืจื™ืื”

ืืžื ื ื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื” ื›ื™ ื–ื•ื’ื•ืช ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื“ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืืš ื‘ืคื•ืขืœ, ืฉื”ื™ื™ื” ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ื™ื—ื“ ื™ื›ื•ืœื” ื“ื•ื•ืงื ืœื”ืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื›ืืฉืจ ืฉื ื™ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื‘ื™ืช, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืชืงืฉืจ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื—ื“, ื”ื”ืฉืคืขื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช, ืืš ื’ื ืœืœื›ืช ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืžืื•ื“ ืœื ื‘ืจื™ื. ื‘ืขืฆื ืืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืœื—ืฉื•ืฃ ืื• ืœื ื”ื•ื›ืจื• ืœื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื˜ืจื ื”ืกื’ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื•ื•ื™ืจืช ืกื™ืจ ื”ืœื—ืฅ ืฉื ื•ืฆืจืช ื‘ื‘ื™ืช.

 

ืื™ืŸ ื›ืกืฃ ื™ืฉ ื“ืื’ื•ืช

ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืฉืคื˜ ื”ืžื•ื›ืจ "ืื™ืŸ ืฉื›ืœ ืื™ืŸ ื“ืื’ื•ืช" ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืื™ืŸ ื›ืกืฃ, ื”ื“ืื’ื•ืช ืžืชื—ื™ืœื•ืช ื•ื‘ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“. ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ื ื—ืžื“. ืœืžืจื•ืช ืฉืžื—ืงืจื™ื ืžืจืื™ื ื›ื™ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื›ืกืฃ ื ื•ื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชื’ืจืฉ ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื™ืกืชื“ืจื• ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื’ืจ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ื™ ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื›ืกืฃ ื™ื›ื•ืœ ืžืื•ื“ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื•ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืœืจืขื”.

 

ืื™ืŸ ืœืืŸ ืœื‘ืจื•ื—

ื”ืกื’ืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืกื’ืจ ื”ืจื‘ื” ืื ืฉื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื•ื’ืจื ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื“ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ, ืืš ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื˜ืœ ื–ื” ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ืจื•ื—. ื›ืืฉืจ ื”ืื•ื•ื™ืจื” ืขื›ื•ืจื”, ืื• ืฉื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื ื™ื”ืœื• ืจื™ื‘ ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™, ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื™ืจืฆื• ืœื”ืชืจื—ืง ื•ืœื”ืฆื˜ื ืŸ ืžื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืขื›ื•ืจื™ื, ืืš ื”ืกื’ืจ ืคืฉื•ื˜ ืœื ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื•ื™ืฆืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืจืขื” ืœืื•ืจ ื›ืš ืฉืคืฉื•ื˜ ืื™ืŸ ืœืืŸ ืœื‘ืจื•ื—.

 

ืื—ื•ื– ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืขื•ืœื” ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื

ื”ืžืฆื‘ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื ื›ื•ืŸ ืœื ืจืง ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืœื ืกืคืง ืžื’ืคื” ืขื•ืœืžื™ืช ืืฉืจ ืชืคืกื” ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ืจืช, ืืš ืœืœื ืกืคืง ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื–ื•ื’ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื—ื•ื• ืžืฉื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืชื›ื•ืฃ ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื™ ื”ืื—ื•ื– ื”ืžืชื’ืจืฉื™ื ื–ื™ื ืง. ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืขื•ืจื›ืช ื“ื™ืŸ ื”ืœื ื” ืฉืžื—ื™ ืืฉืจ ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ืชื™ืงื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื”ืฆื™ืคื• ืืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืื•ืœื™ ื’ื ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฆืืช ื•ืœื”ืชื’ืจืฉ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืขืœื” ืืช ื”ื—ืฉืง ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.

ื ืกื™ื™ื ื‘ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ื‘ืืžื•ื ื” ื›ื™ ืขื ื™ืจื™ื“ืช ื”ืชื—ืœื•ืื” ื‘ืงื•ืจื•ื ื” ื’ื ืื—ื•ื– ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื™ืจื“ ืœืื—ื•ื– ื™ื—ืกื™ืช ื ื•ืจืžืœื™, ื›ืš ืฉืืœื• ืืฉืจ ื—ื•ืœืžื™ื ืœืขืžื•ื“ ืžืชื—ืช ืœื—ื•ืคื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ื“ ืœื ืฆื—, ื’ื ื™ืืžื™ื ื• ืฉื–ื” ื‘ืืžืช ืืคืฉืจื™ ืœื™ื™ืฉื•ื.

 

ืžืฉืคื—ื” ืžืคื•ืจืงืช

ืื•ืœื™ ื™ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชืš ื’ื

ื”ื˜ืจื“ื” ืžื™ื ื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื›ื™ืจ: ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืžื“ื•ืข ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืชืœื•ื ืŸ ื•ืœืฉื™ื ืกื•ืฃ ืœืชื•ืคืขื”

ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื›ื™ืจ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ื”ื—ืฉืฉ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ื˜ืจื“ื” ืžื™ื ื™ืช ื’ื•ื‘ืจ. ื”ืคืขืจื™ื ื‘ืžืขืžื“, ื”ื—ืฉืฉ ืžืื•ื‘ื“ืŸ ืคืจื ืกื” ื•ื”ืคื—ื“ ืžื”ืฉืœื›ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช,

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืฉืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœืฉืœื•ืœ ืœื›ื ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช?
ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืฉืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืœืฉืœื•ืœ ืœื›ื ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช?

ืงื‘ืœืช ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ืฉืœื™ืœืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื” ืžืกื™ื‘ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ืืชื’ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื”ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื. ืžืฆื‘ ื–ื” ืžืฆื™ื‘ ืืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืชื‘ื™ืขื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช_ ืžื”ื• ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื” ืžืฉื•ืชืคืช ืœืขื•ืžืช ืชื‘ื™ืขื” ืื™ืฉื™ืช
ืชื‘ื™ืขื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ืช: ืžื”ื• ื”ื™ืชืจื•ืŸ ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื” ืžืฉื•ืชืคืช ืœืขื•ืžืช ืชื‘ื™ืขื” ืื™ืฉื™ืช?

ืื—ื“ ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ื”ืชื—ื•ื ืฉืœ ืชื‘ื™ืขื•ืช ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื•ืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื—ื•ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืขื™ืœื” ืœื”ืขืžื“ื” ืœื“ื™ืŸ

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืขืกืงืื•ืช ื ื“ืœ_ืŸ_ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืœื™ื•ื•ื™ ื”ืžืงืฆื•ืขื™
ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื‘ืขืกืงืื•ืช ื ื“ืœ"ืŸ: ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืœื™ื•ื•ื™ ื”ืžืงืฆื•ืขื™

ืขืกืงืื•ืช ื ื“ืœ"ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื ื™ื™ื”, ืžื›ื™ืจื” ืื• ื”ืขื‘ืจื” ืœืœื ืชืžื•ืจื”, ื”ืŸ ืžื”ืœื›ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื”ืžืฉืœื‘ื™ื ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื•ืžื™ืกื•ื™ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื. ื˜ืขื•ื™ื•ืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื›ืš ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืžืฆื•ื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื™ืŸ
ื›ืš ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืžืฆื•ื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื™ืŸ

ื›ืืฉืจ ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ื™ื™ืชื™ ื–ืงื•ืง ืœืขื–ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื“ื—ื•ืคื”, ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœืžืฆื•ื ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ืžื”ื™ืžืŸ ื‘ืชื—ื•ื ืขื‘ื™ืจื•ืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืฉืœื‘ื™ ื”ื’ืฉืช ืชื‘ื™ืขื” ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ ื’ื•ืฃ ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื
ืฉืœื‘ื™ ื”ื’ืฉืช ืชื‘ื™ืขื” ืœืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ื’ื™ืŸ ื ื–ืงื™ ื’ื•ืฃ ื‘ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื

ื–ื” ืœื ืกื•ื“, ืžืกืคืจ ืชืื•ื ื•ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืขื•ืœื” ืžื™ื“ื™ ืฉื ื”. ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ื™ื“ื•ืขื” ืœืจื‘ื™ื ืžืืชื ื•, ืืš ืžืขื˜ื™ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืžืชื‘ืฆืขื™ื ืžืื—ื•ืจื™

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืžื” ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ื‘ื’ื™ืŸ ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ืงืœื”

ืœืฆืขืจื ื• ื”ืจื‘ ืชืื•ื ื•ืช ื”ืŸ ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื• ื•ื”ืŸ ืขืœื•ืœื•ืช ืœืงืจื•ืช ื’ื ืœืื ืฉื™ื ื”ื–ื”ื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ืื ืฉื™ื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืื ื”ืžื ื•ื— ืœื ื”ื•ืชื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืฆื•ื•ืื”
ืžื” ืขื•ืฉื™ื ืื ื”ืžื ื•ื— ืœื ื”ื•ืชื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืฆื•ื•ืื”?

ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉืœ ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืงืฉื™ื ื•ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ื•ืช. ืžืœื‘ื“ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืขื ื”ืื•ื‘ื“ืŸ, ื”ืžืฉืคื—ื” ื ืืœืฆืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ื’ื‘ืœื•ืช
ื›ืœ ืžื” ืฉืจืฆื™ืชื ืœื“ืขืช ืขืœ ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื”ื’ื‘ืœื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื

ื”ื’ื‘ืœื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื”ื ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืขืกืงื™ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืชื—ืจื•ืช ื”ื•ื’ื ื™ื, ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืฆืจื›ื™ ื”ืฆืจื›ืŸ ื•ืœืฉืžื•ืจ

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืžื” ื”ื•ื ื”ื’ื•ื‘ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ื˜ื™ืกื”
ืžื” ื”ื•ื ื”ื’ื•ื‘ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื‘ื˜ื™ืกื”?

ื‘ื™ื˜ื•ืœื™ ื˜ื™ืกื•ืช ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืกื›ืœื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื—ืจื™ ืชื›ื ื•ืŸ ื›ืœ ื›ืš ืงืคื“ื ื™ ืฉืœื”ืŸ ื•ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ื ื•ืกืขื™ื ืขื ื”ื•ืฆืื•ืช ื•ืื™ ื ื•ื—ื•ืช ื‘ืœืชื™

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืขื•_ื“ ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ืœืžื” ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืกืคื™ื™ื ื”ื ืœื ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชื’ืจืฉ1
ืขื•"ื“ ื—ื“ืœื•ืช ืคื™ืจืขื•ืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ืœืžื” ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ืกืคื™ื™ื ื”ื ืœื ืกื™ื‘ื” ืœื”ืชื’ืจืฉ

ืงืฉื™ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืœื” ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื—ื•ื‘ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื, ืžื•ื–ื›ืจื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื’ื•ืจื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžืชื—. ืขื ื–ืืช, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป
ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืคืœื™ืœื™
ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืคืชื—ื• ื ื’ื“ื›ื ืชื™ืง ื‘ืžืฉื˜ืจื” ืœืœื ืกื™ื‘ื” ืžื•ืฆื“ืงืช? 5 ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“

ืชื™ืง ื‘ืžืฉื˜ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื•ืช ืžื›ืฉื•ืœ ื‘ืคื ื™ ืื ืฉื™ื ืฉืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืชืคืงื™ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื• ืชืคืงื™ื“ ืจื’ื™ืฉ ืื—ืจ. ื™ืฉื ื ืชื™ืงื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื ืคืชื—ื™ื ื•ื ืกื’ืจื™ื ืœืœื

ืงืจืื• ืขื•ื“ ยป